北疆新聞 > 國內 > 正文

龍門石窟新發(fā)現鳩摩羅什譯本《金剛經》的唐代石刻

2026年03月31日 05:11 來源：新華社關燈

記者3月30日從龍門石窟研究院獲悉，工作人員日前在對龍門石窟六座塔區(qū)域保護加固過程中，新發(fā)現一處唐代石刻《金剛經》，進一步豐富了龍門石窟唐代刻經資料。

這是龍門石窟新發(fā)現的唐代石刻《金剛經》局部。（受訪對象供圖）

“《金剛經》于公元5世紀初傳入中國后，至唐朝期間，共出現過6個中文譯本，其中，東晉十六國時期后秦高僧鳩摩羅什所譯的版本，為我國首個漢譯本?！饼堥T石窟研究院石窟保護研究與遺產監(jiān)測中心副主任、研究館員馬朝龍介紹，此次新發(fā)現的唐代石刻《金剛經》即為鳩摩羅什譯本，具有重要的佛經版本?？币饬x。

據悉，新發(fā)現的石刻《金剛經》鐫刻在龍門石窟西山南部六座塔側下方的垂直崖壁之上，所處位置距離地面約30米，因地勢險峻、位置高懸，長期隱匿于崖壁間，未曾被世人發(fā)現。

經工作人員現場勘察，該刻經字體為楷體，書寫規(guī)整端莊，整體保存狀況良好，通篇共計一千余字，絕大部分文字清晰可辨。

此前，龍門石窟已發(fā)現過4例唐代石刻《金剛經》?！靶掳l(fā)現的石刻《金剛經》所處位置顯要、地勢高峻，且與3個安置佛教徒骨灰的瘞穴并存，是前所未見的組合形式，為龍門石窟佛教刻經功能、性質的研究提供了新材料?！瘪R朝龍說。